--- title: "HeyGen ו-Hedra: Avatar V, HeyGen Video ו-Hedra Avatar | RT-AI" description: "HeyGen ו-Hedra הופכים תסריט לסרטון עם דמות מדברת, כל אחד בדרך אחרת. Avatar V, המודל HeyGen Video, Hedra Avatar, מחירים, עברית ומה מתאים למה." url: "https://rt-ai.co.il/blog/ai-avatars-hedra-heygen-2025" language: "he" published: "2025-09-22T00:00:00.000Z" modified: "2026-10-22T00:00:00.000Z" --- עדכוני AI וידאו AI # HeyGen ו-Hedra לסרטוני אווטרים: מה כל אחד עושה היום ובמה לבחור רועי טל פורסם: 22.9.2025 עודכן: 22.10.2026 8 דקות קריאה ![HeyGen ו-Hedra לסרטוני אווטרים: מה כל אחד עושה היום ובמה לבחור](https://rt-ai.co.il/assets/ai-avatars-hedra-heygen-2025-9386989e.jpg) HeyGen ו-Hedra הופכים תסריט לסרטון שבו דמות מדברת אל המצלמה, אבל כל אחד מהם בנוי לעבודה אחרת. HeyGen היא סטודיו שלם סביב תאום דיגיטלי: מקליטים סרטון של 15 שניות והתאום מציג כל תסריט בפנים ובקול שלכם. את הסרטון אפשר לתרגם ליותר מ-175 שפות וניבים, כולל עברית. עם המודל החדש HeyGen Video החברה מייצרת עכשיו גם את השוטים שמסביב לאווטר. Hedra מתחילה מתמונה אחת ומקובץ אודיו ומנפישה את הדמות, אדם, קמע או חיה, בסרטונים של עד 10 דקות. **A**Avatar V PGM ON AIR **נועה** סטודיו לקדרות **B**HeyGen Video סאונד מאותו פרומפט A**A** B**B** תרגום English Español Français 1. תאום השבוע נפתחת בסטודיו סדנת ערב חדשה. 2. סצנה שוט: אובניים מסתובבים ליד חלון, עם הסאונד של החדר. 3. תאום ההרשמה פתוחה באתר. 4. תרגום אותו סרטון באנגלית, בספרדית ובצרפתית. +3 1. התאום מקריא את השורות שלכם 2. HeyGen Video מייצר את השוט שביניהן, עם סאונד 3. שניהם נכנסים לאותו ציר זמן 4. התרגום מוסיף שפות בלי צילום חדש המחשה. הפריים של הקדרית לקוח מסרטוני הדוגמה של HeyGen Video. מקור: heygen.com ## מה HeyGen עושה היום? HeyGen בנויה סביב אווטרים: דמות שמקריאה תסריט שכתבתם. ארבעה כלים עושים בה את רוב העבודה. לחיצה על כרטיס מסבירה מה כל אחד מהם עושה: - **Avatar V** התאום הדיגיטלי **Avatar V** תאום דיגיטלי מסרטון של 15 שניות. המודל לומד את המחוות, ההבעות והתנועות שלכם ומנפיש בהן כל תמונה שלכם. מאותו תאום אפשר ליצור לוקים חדשים: בגדים, רקע וסגנון. - **Avatar IV** מתמונה לסרטון **Avatar IV** הופך תמונה אחת לסרטון מדבר, עם הטיות ראש, הפסקות טבעיות והבעות קטנות. זמין גם בתוכנית החינמית. - **Video Agent** סרטון מרעיון **Video Agent** בונה סרטון שלם מרעיון אחד: תסריט, ויזואליה, קריינות וזרימה, בלי לערוך על ציר זמן. - **Video Translation** תרגום סרטון **Video Translation** מתרגם סרטון קיים לשפה אחרת. אפשר להחליף רק את הקול או גם לסנכרן את השפתיים. עברית נמצאת ברשימת השפות. [Avatar V](https://help.heygen.com/en/articles/14602974) מופיע בתוכנית Creator בשימוש מוגבל ובתוכניות Pro ו-Business. בתוכנית החינמית עובדים עם [Avatar IV](https://help.heygen.com/en/articles/11269603), שהופך תמונה לסרטון מדבר. לאווטר שמשוחח עם אנשים בזמן אמת יש פלטפורמה נפרדת, [LiveAvatar](https://help.heygen.com/en/articles/12758516-introducing-liveavatar). היא עובדת דרך API ו-SDK ומתחילה ב-$99 לחודש. אווטר משלכם דורש בה סרטון רציף של 2 דקות. אווטרים שנוצרו ב-HeyGen לא עוברים אליה. מי שעובד ב-ChatGPT Work יכול להפעיל את HeyGen מתוך השיחה, דרך [פלאגין רשמי](https://openai.com/business/plugins/heygen/). היצירה יורדת מהקרדיטים של חשבון HeyGen. החברה מפתחת גם את HyperFrames, כלי קוד פתוח שהופך דף HTML לסרטון. יש באתר [מדריך מלא ל-HyperFrames](https://rt-ai.co.il/guides/hyperframes-codex-video-ai-guide). ## מה זה HeyGen Video ובמה הוא שונה מאווטר? [HeyGen Video](https://www.heygen.com/models/heygen-video) הוא המודל הכללי הראשון של HeyGen. הוא לא מנפיש אווטר אלא מייצר סצנה שלמה מתיאור, מתמונה או מחומרי ייחוס: הנושא, המקום, התאורה והסאונד יוצאים יחד, בקליפ של 5 עד 15 שניות. לפי HeyGen הוא בנוי על MiniMax H3 ועבר אצלה אימון נוסף. - **שלושה מצבים:** טקסט לווידאו, תמונה לווידאו (התמונה היא הפריים הראשון) וחומרי ייחוס לווידאו. - **חומרי ייחוס:** עד 9 תמונות, 3 סרטונים ו-3 קטעי אודיו. בפרומפט פונים אליהם בשם, למשל Picture 1. המודל שומר על הצבע, הצורה והסימנים של מוצר שהעליתם. - **איכות:** עד 2K. ב-1080p וב-2K היחס הוא 16:9 או 9:16. - **דיאלוג:** כ-2.5 מילים לשנייה, כלומר כ-37 מילים בקליפ של 15 שניות. - **שחזור:** אותו פרומפט עם אותו seed מחזיר את אותו קליפ בדיוק. כך משנים פרט אחד בכל פעם. ![פריים מקליפ של HeyGen Video: מכונית מירוץ מצוירת בעיפרון על נייר, עם קווי צבע](https://rt-ai.co.il/images/blog/ai-avatars-hedra-heygen-2025-01-heygen-video-sketch.webp) ![פריים מקליפ של HeyGen Video בסגנון הדפס משי: מטוס נייר עף מעל שולחן בדרך לפח](https://rt-ai.co.il/images/blog/ai-avatars-hedra-heygen-2025-02-heygen-video-plane.webp) ![פריים מקליפ של HeyGen Video בצילום חי: קדרית עובדת על אובניים ליד חלון](https://rt-ai.co.il/images/blog/ai-avatars-hedra-heygen-2025-03-heygen-video-potter.webp) שלושה קליפים מסרטוני הדוגמה של HeyGen Video: רישום עיפרון, הדפס משי וצילום חי. כל אחד מהם כ-5 שניות וכולל סאונד. מקור: heygen.com HeyGen כותבת שהמודל עובד הכי טוב על שוט קצר עם נושא אחד, מקום אחד ופעולה אחת. עבודת ידיים מקרוב היא לפיה אחת הנקודות החלשות שלו. לכן כדאי לתכנן אותו לשוטי מעבר ולא לרצף ארוך. מפעילים אותו מ-Creative Studio באתר של HeyGen או דרך [ה-API](https://developers.heygen.com/docs/models/heygen-video), שמתומחר לפי שנייה של וידאו. בתקופת ההשקה [המחיר ב-API](https://help.heygen.com/en/articles/10060327-heygen-api-pricing-explained) הוא חצי ממחיר המחירון: סנט אחד לשנייה ב-480p ו-5 סנט לשנייה ב-1080p או 2K. קליף של 15 שניות ב-1080p עולה כך 75 סנט. מצב חומרי הייחוס יקר יותר, עד 9 סנט לשנייה. מאז פברואר 2026 אין ב-HeyGen קרדיטים חינמיים ל-API. וידאו עם סאונד מובנה קיים כבר ב-Veo 3.1 [וב-Seedance 2.0](https://rt-ai.co.il/guides/ai-video-creation-2026). שניהם זמינים גם בתוכנית Pro של HeyGen. החידוש הוא שהתאום והסצנות שמסביבו נבנים באותו פרויקט: התאום מקריא את השורות ו-HeyGen Video מייצר את השוטים שביניהן. כך סרטון עדכון רגיל הופך לסרט קצר בלי יום צילום. ## מה Hedra עושה היום? ל-Hedra יש [שלושה מודלים משלה](https://www.hedra.com/models/video/hedra): Character 3, Avatar ו-Omnia. המודל לאווטרים הוא [Hedra Avatar](https://www.hedra.com/models/video/hedra/avatar): מעלים תמונת פתיחה וקובץ אודיו. המודל מנפיש את הדמות לפי הדיבור או השירה, בסרטון של עד 10 דקות וברזולוציה של עד 1080p. Character 3 יצא במרץ 2025 והוא המודל הקודם. Omnia הוא מודל בסיס שמיועד לשותפים שמאמנים עליו מודלים משלהם. הוא לא כלי ליצירת אווטרים. ![גלריית הדוגמאות של Hedra Avatar: מאמן כושר בדמות צ'יטה, קמע כחול, מורה למדע מונפשת, שור בחליפה ונציג לוגיסטיקה בדמות גורילה](https://rt-ai.co.il/images/blog/ai-avatars-hedra-heygen-2025-04-hedra-avatar-gallery.webp) דוגמאות פלט ממודל Hedra Avatar, כפי ש-Hedra מציגה אותן בעמוד המודל. כל אחת מהן נוצרה מתמונה ומקובץ אודיו. מקור: hedra.com הסטודיו של Hedra נקרא [The Visual Agent](https://www.hedra.com/studio): קנבס שבו סוכן מתכנן, מייצר ועורך יחד עם הצוות. לצד המודלים של Hedra הוא עובד עם Kling V3 Pro, Veo 3.1, Seedance 2.0, Hailuo 2.3 ו-GPT Image 2. ![הקנבס של Hedra Studio: שיחה עם הסוכן בצד אחד וסדרת עיצובים של קמפיין סופגניות על הקנבס, עם סמנים של חברי צוות](https://rt-ai.co.il/images/blog/ai-avatars-hedra-heygen-2025-05-hedra-studio-canvas.webp) הקנבס של Hedra Studio: הסוכן בונה קמפיין מתמונה אחת ומפיק ממנה את העיצובים. חברי הצוות עובדים על אותו קנבס. מקור: hedra.com Hedra מגדירה את עצמה היום כחברת מודלים ותשתית להרצה שלהם, עם API, SDK, CLI ו-MCP למפתחים. ברשימת המודלים שלה אין אווטר שמשוחח בזמן אמת. מי שצריך כזה ימצא אותו ב-LiveAvatar של HeyGen. ## HeyGen או Hedra: מה מתאים למה? ההחלטה תלויה במה שרוצים להפיק. כל כרטיס כאן הוא עבודה אחרת, עם הכלי שמתאים לה: בחרו מה אתם רוצים להפיק **סרטון עם הפנים והקול שלכם***HeyGen* תאום של Avatar V מקריא כל תסריט. את אותו סרטון מתרגמים לשפות אחרות עם סנכרון שפתיים. **דמות מתמונה: קמע, איור או חיה***שניהם* Hedra Avatar מקבל תמונה וקובץ אודיו ומגיע ל-10 דקות. ב-HeyGen עושים את זה עם Avatar IV, גם בתוכנית החינמית. **אווטר שמשוחח עם לקוחות בזמן אמת***HeyGen, דרך LiveAvatar* פלטפורמה נפרדת שמתחילה ב-$99 לחודש. ברשימת המודלים של Hedra אין היום אווטר בזמן אמת. **שוטים בלי אווטר***שניהם* ב-HeyGen יש HeyGen Video ובתוכנית Pro גם Seedance 2.0 ו-Veo 3.1. ב-Hedra Studio עובדים עם Kling, Veo, Seedance ו-Hailuo על אותו קנבס. מי שרוצה להשוות גם כלי וידאו שלא בנויים סביב אווטר ימצא באתר [מדריך ליצירת וידאו עם AI](https://rt-ai.co.il/guides/ai-video-creation-2026). ## כמה עולים HeyGen ו-Hedra? המחירים בחיוב חודשי, כפי שהם מופיעים [בדף התמחור של HeyGen](https://www.heygen.com/pricing) [ובדף התמחור של Hedra](https://www.hedra.com/pricing) ב-22 באוקטובר 2026. ### HeyGen | Free | $0 לחודש | 3 סרטונים בחודש עם סימן מים, עד דקה כל אחד. Avatar IV ו-Video Agent. | | --- | --- | --- | | Creator | $29 לחודש | 600 קרדיטים, 1080p, Avatar V בשימוש מוגבל ויותר מ-175 שפות וניבים. | | Pro | $49 לחודש | 1,000 קרדיטים, 4K, Avatar V, Seedance 2.0, Veo 3.1 ו-Nano Banana. | | Business | $149 לחודש | 1,500 קרדיטים, סביבת צוות ועוד $20 לכל משתמש. | ### Hedra Studio | Basic | $20 לחודש | 2,000 קרדיטים בחודש. | | --- | --- | --- | | Pro | $50 לחודש | 7,200 קרדיטים בחודש, יצירה מהירה יותר. | | Ultra | $100 לחודש | 18,000 קרדיטים בחודש. | | Teams | $75 לחודש | 14,400 קרדיטים בחודש לצוות. | ל-Hedra Studio אין תוכנית חינמית. ב-HeyGen אפשר להתחיל בחינם, עם סימן מים. בשתיהן ה-API מתומחר בנפרד, לפי שנייה של וידאו: Hedra Avatar עולה 2.5 סנט לשנייה ב-540p ו-6.25 סנט ב-1080p. ## האם HeyGen ו-Hedra עובדים בעברית? כן ב-HeyGen. ב-Hedra יש הסתייגות. עברית מופיעה [ברשימת השפות של תרגום הווידאו](https://help.heygen.com/en/articles/11391941) של HeyGen, גם בתרגום של הקול בלבד וגם עם סנכרון שפתיים. היא מופיעה גם ברשימת הקולות לקריינות. בתוכנית החינמית HeyGen מציינת יותר מ-30 שפות. מ-Creator ומעלה יש יותר מ-175 שפות וניבים. Hedra לא מזכירה עברית בשם. Hedra Avatar מנפיש את הדמות לפי האודיו שמעלים. לפי Hedra הוא תומך בריבוי שפות מלא. לכן כדאי להעלות קודם קטע קצר בעברית ולבדוק את סנכרון השפתיים לפני שמפיקים סרטון ארוך. ## מה צריך לדעת לפני שיוצרים אווטר של אדם אמיתי? HeyGen מחייבת [סרטון הסכמה קצר](https://help.heygen.com/en/articles/12092609) לכל תאום דיגיטלי שנוצר מווידאו. מגישים אותו יחד עם צילומי האווטר. אם יוצרים אווטר של מישהו אחר, האדם הזה מקליט את סרטון ההסכמה שלו. אפשר לשלוח לו קוד QR והוא מצלם מהטלפון. גם הפלאגין של HeyGen ב-ChatGPT כותב שיצירת אווטר וקול דורשת זכויות והסכמה מתאימות. מעבר לחובה של הפלטפורמה, כדאי לקבל הסכמה בכתב מעובדים ומלקוחות שמופיעים בסרטון ולציין לצופים שמדובר באווטר. ## שאלות נפוצות **מה ההבדל בין HeyGen ל-Hedra?** HeyGen היא סטודיו סביב תאום דיגיטלי שמקריא תסריטים בפנים ובקול שלכם. את הסרטון אפשר לתרגם ליותר מ-175 שפות וניבים. Hedra מנפישה דמות מתמונה אחת ומקובץ אודיו, בסרטונים של עד 10 דקות. היא מציגה את עצמה היום גם כפלטפורמת מודלים למפתחים. **מה זה Avatar V של HeyGen?** מודל האווטרים החדש של HeyGen. מקליטים סרטון של 15 שניות והוא בונה תאום דיגיטלי שמכיר את המחוות, ההבעות והתנועות שלכם. הוא זמין בתוכנית Creator בשימוש מוגבל ובתוכניות Pro ו-Business. **מה זה HeyGen Video?** מודל וידאו כללי של HeyGen שמייצר סצנה שלמה עם סאונד מטקסט, מתמונה או מחומרי ייחוס, בקליפים של 5 עד 15 שניות וברזולוציה של עד 2K. לפי HeyGen הוא בנוי על MiniMax H3. הוא נועד לשוטים שמסביב לאווטר ולא לאווטר עצמו. **האם HeyGen תומכת בעברית?** כן. עברית מופיעה ברשימת השפות של תרגום הווידאו, גם בתרגום של הקול בלבד וגם עם סנכרון שפתיים. היא מופיעה גם ברשימת הקולות. **יש ל-HeyGen ול-Hedra תוכנית חינמית?** כן ב-HeyGen ולא ב-Hedra. HeyGen נותנת 3 סרטונים בחודש עם סימן מים, עד דקה כל אחד, עם Avatar IV ו-Video Agent. ב-Hedra Studio התוכנית הזולה ביותר היא Basic, ב-$20 לחודש. **אפשר ליצור אווטר שמשוחח בזמן אמת?** כן, ב-LiveAvatar של HeyGen. זו פלטפורמה נפרדת שעובדת דרך API ו-SDK ומתחילה ב-$99 לחודש. אווטר משלכם דורש סרטון רציף של 2 דקות. אווטרים שנוצרו ב-HeyGen לא עוברים אליה. **צריך הסכמה כדי ליצור אווטר של אדם אחר?** כן. HeyGen מחייבת סרטון הסכמה קצר מהאדם שהתאום שלו נוצר. מגישים אותו יחד עם צילומי האווטר. אם זה מישהו אחר, הוא מקליט את סרטון ההסכמה שלו, גם מהטלפון דרך קוד QR. ## הדעה שלי לרוב העסקים הקטנים בישראל HeyGen היא נקודת ההתחלה הנכונה: יש תוכנית חינמית לנסות, עברית בתרגום ובקולות ותאום שמקריא עדכונים בלי לעמוד מול מצלמה. Hedra מתאימה כשהדמות היא לא אתם: קמע, איור או חיה שמדברת. היא מתאימה גם לסרטונים ארוכים של דיבור או שירה ולמפתחים שבונים על ה-API שלה. את HeyGen Video לא הייתי מגדיר מהפכה. זה MiniMax H3 עם אימון נוסף של HeyGen. הערך שלו הוא שהוא יושב באותו פרויקט עם התאום. מי שמשלם על Pro מקבל גם את Seedance ואת Veo. לשוטים קולנועיים מורכבים הייתי ממשיך איתם. [התוכניות והמחירים של HeyGen heygen.com](https://www.heygen.com/pricing) [Avatar V: יצירת תאום דיגיטלי help.heygen.com](https://help.heygen.com/en/articles/14602974) [עמוד המודל HeyGen Video heygen.com](https://www.heygen.com/models/heygen-video) [מחירי ה-API של HeyGen help.heygen.com](https://help.heygen.com/en/articles/10060327-heygen-api-pricing-explained) [שפות תרגום הווידאו help.heygen.com](https://help.heygen.com/en/articles/11391941) [LiveAvatar, האווטר בזמן אמת help.heygen.com](https://help.heygen.com/en/articles/12758516-introducing-liveavatar) [סרטון ההסכמה של HeyGen help.heygen.com](https://help.heygen.com/en/articles/12092609) [המודלים של Hedra hedra.com](https://www.hedra.com/models/video/hedra) [Hedra Studio hedra.com](https://www.hedra.com/studio) [המחירים של Hedra hedra.com](https://www.hedra.com/pricing)